See ворожея on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -еj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. ворожить, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ворожея́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожеи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожеи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожее́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожея́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожею́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожеёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожеёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожея́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожее́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожея́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ворожейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворожба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Я позову старуху, ворожею; против её никакая сила не устоит. Она выльет переполох тебе».",
"title": "Страшная месть"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1860",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ревнивые мужья хотели от ворожей узнавать о неверности своих жён. Ворожею призывали в дом: она присматривалась к сердцу женщины, которую муж подвергал испытанию; если ворожея замечала, что у жены сердце трепещет, то укоряла её в неверности и отдавала невинную на произвольную расправу мужа.",
"title": "Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
},
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1980–1989 гг.",
"ref": "С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но живёт в Куйбышеве одна старушка — тайная ворожея и лечит заговором, берёт по десятке.",
"title": "Записки уцелевшего"
}
],
"glosses": [
"женск. к ворожей; женщина, занимающаяся ворожбой; колдунья; гадалка"
],
"id": "ru-ворожея-ru-noun-zNWCpXV0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожея.wav",
"ipa": "vərəʐɨˈja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожея.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колдунья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гадалка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знахарка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune-teller"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "seer"
}
],
"word": "ворожея"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -еj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русские существительные, склонение 6b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. ворожить, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ворожея́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожеи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожеи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожее́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожея́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожею́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожеёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожеёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожея́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворожее́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворожея́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вороже́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вороже́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ворожейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворожба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Я позову старуху, ворожею; против её никакая сила не устоит. Она выльет переполох тебе».",
"title": "Страшная месть"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1860",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ревнивые мужья хотели от ворожей узнавать о неверности своих жён. Ворожею призывали в дом: она присматривалась к сердцу женщины, которую муж подвергал испытанию; если ворожея замечала, что у жены сердце трепещет, то укоряла её в неверности и отдавала невинную на произвольную расправу мужа.",
"title": "Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
},
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1980–1989 гг.",
"ref": "С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но живёт в Куйбышеве одна старушка — тайная ворожея и лечит заговором, берёт по десятке.",
"title": "Записки уцелевшего"
}
],
"glosses": [
"женск. к ворожей; женщина, занимающаяся ворожбой; колдунья; гадалка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожея.wav",
"ipa": "vərəʐɨˈja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожея.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожея.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колдунья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гадалка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знахарка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune-teller"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "seer"
}
],
"word": "ворожея"
}
Download raw JSONL data for ворожея meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.